Yurt dışında boşandım — Türkiye'de geçerli mi? (Tanıma-tenfiz)
KISA CEVAP
Yabancı mahkeme boşanma kararı Türkiye'de kendiliğinden hüküm doğurmaz; nüfusa işlenmesi için tanıma, nafaka-velayet-tazminat gibi hükümlerinin icrası için tenfiz davası gerekir. Boşanmanın kendisi için kolaylaştırılmış idari yol da vardır: taraflar birlikte (veya vekilleri aracılığıyla) nüfus müdürlüğüne başvurarak belirli şartlarda kararı doğrudan tescil ettirebilir.
Tanıma-tenfiz için kararın kesinleşmiş olması, apostilli aslı ve yeminli tercümesi gerekir. Karşı tarafın Türkiye'deki adresine tebligat yapılacağından, iki tarafın anlaştığı dosyalarda vekâletlerle duruşmasız ve hızlı sonuç alınabilir; çekişmeli hâllerde savunma ve kamu düzeni itirazları gündeme gelebilir.
Hangi yol, ne zaman?
- Nüfus müdürlüğü yolu (5490 m.27/A): iki tarafın birlikte başvurusu şart; yalnız boşanma statüsünü işler, nafaka-mal hükümlerini kapsamaz.
- Tanıma davası: tek taraf başvurabilir; boşanmanın Türkiye'de geçerliliği için yeterli.
- Tenfiz davası: velayet, nafaka, tazminat gibi hükümler Türkiye'de icra edilecekse zorunlu.
- Tanıma yapılmadan Türkiye'de 'hâlâ evli' görünürsünüz: miras, yeniden evlenme ve mal rejimi riskleri doğar.
Yurt dışındaysanız süreci gelmeden yürütmek mümkündür: konsolosluk vekâletiyle dosyanızı biz açar, duruşmaları vekâleten takip ederiz. Kararınızın fotoğrafını (apostil sayfasıyla) iletin — hangi yolun yeterli olduğunu aynı gün söyleyelim.
Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki tavsiye değildir. Mevzuat ve içtihat değişebilir; somut durumunuz için bir avukata danışın.
Bu konuda diğer sorular
Tüm boşanma davası soruları